Грань / The Brink (СИ)
Может, сдали нервы, а может, шампанское ударило в голову. Квинси ощущал головокружение.
— Вы в порядке? — спросил проходящий мимо официант, молодой парень с выразительными чертами лица, на вид чуть старше самого Кевина.
— Голова кругом, — ответил Квинси, оперевшись на стену.
— Проводить вас в уборную?
— Нет, лучше на воздух.
Парень вывел его на припорошенную снегом террасу и подал ему плед.
— Скажите, если ещё что-нибудь будет нужно.
Официант улыбнулся, но Кевин не видел его лица, не слышал, что он говорит. Квинси не замечал ничего вокруг. Он не отводил взгляда от стеклянной двери, за которой незнакомая женщина держала мистера Стэнхоупа за руку и что-то увлеченно рассказывала ему.
— Посмотри сюда, — прошептал Кевин. — Ну же, не на нее, а на меня.
Озябшими пальцами он смял предложенный ему плед.
— Простите, я, кажется, не расслышал, — озадаченно произнес парень.
— Мне нужно домой, — Квинси устало вздохнул и опустил взгляд.
Официант кивнул и скрылся внутри, пообещав вызвать такси. Кевин еще немного постоял снаружи, ловя пылающими щеками редкие снежинки, а затем поплелся следом.
Он потратил на дорогу до общежития все, что заработал в этот день. Уже в постели, думая об этом, парень горько усмехнулся.
— А вы, оказывается, — тот ещё мазохист, мистер Квинси, — сказал он самому себе. — Платить за то, чтобы вам причинили боль?
Ночью ему не спалось, хоть тело и изнывало от усталости. Стоило ему закрыть глаза, как в мыслях всплывали образы Чарльза и той женщины с вечеринки. Эмоции переполняли его, хотелось сделать что-то с ними. Кевин осторожно поднялся, стараясь не потревожить своего уже отшедшего ко сну соседа по комнате. Следуя своему порыву, он открыл скетчбук и начал выводить черным восковым мелком круги на шероховатой поверхности бумаги. За черным последовал красный. Обычно Квинси сознательно избегал это сочетание цветов, находя его пошлым, но сейчас он будто испытывал в них потребность, и даже не задумывался над возможным результатом. На листе бумаги появились лица, искаженные ужасными гримасами. Это не было похоже на привычную ему технику портрета. Это было вообще ни на что не похоже. Казалось, вся злость, что таилась в потайных углах его сознания, сосредоточилась сейчас в его правой руке. И он не мог остановиться и не мог оторваться, пока не закончил набросок. А после ещё некоторое время с упоением взирал на своё творение.
Ощутив, наконец, слабое подобие спокойствия, Кевин вернулся в кровать и забылся коротким, но от того не менее глубоким сном.
========== Look at me - Part 3 Bonus ==========
Комментарий к Look at me - Part 3 Bonus
• Look at me (англ.) - Смотри на меня
• События в бонусной части происходят приблизительно через два года после сцены суда в основной истории, ДО признания Кевина Чарльзу.
• В тексте присутствуют местоимения “ты” и “вы”, что в английском языке одно и тоже. Мне хотелось указать на подчеркнуто формальный тон в общении Чарльза и Кевина, в противовес тому же общению парня с подругами и одногруппникам.
• Мейфер - один из элитных районов Лондона, часть Вестминстера
• Саттон ‐ южный район Лондона, расположенный во “Внешнем городе”. Удален от центра, характеризуется низким уровнем преступности, а также сравнительно низкими ценами на жильё.
• Лессировка — это живописный прием, который заключается в последовательном нанесении полупрозрачных слоев красок.
• Также помним, что английские глаголы не изменяются по родам, потому, когда Стэнхоуп рассказывает о “бывшем подзащитном”, для Кевина не очевидно, что речь идёт именно о мужчине.
https://www.instagram.com/p/CEeDzGbCDV8/?igshid=11mpk9hqfk4rn - Коллаж с персонажами
ВНИМАНИЕ!!! Эта часть - финальная для данной Экстры. Следующая - спин-офф про Отца Брайана
Утром Кевин заглянул в скетчбук и ужаснулся. До того момента парень слабо представлял, как выглядит его ревность. Теперь же он смотрел на написанное им ее воплощение и испытывал стыд и отвращение к самому себе. Он выдернул лист, смял его и запустил в мусорку. Тот описал дугу в воздухе и упал, не достигнув цели, рядом с кроватью соседа. Мысленно махнув рукой, Кевин быстро оделся, подхватил свой рюкзак и вышел. У него оставалось немного времени перед работой, и он собирался навестить Питера Мориса.
Семья Питера была одной из немногих представителей среднего класса, что предпочитала респектабельным районам неприглядный Луишем. Разумеется, в многоквартирном жилом комплексе, где они проживали, все было отнюдь не так плохо: двухуровневая парковка, современная система безопасности и вполне приличный контингент соседей, сложившийся в основном из-за заоблачной стоимости апартаментов. И для сына-студента, обучающегося в Голдсмитсе, местоположение оказалось вполне удобным. От университетского городка до Форест-Хилла было рукой подать.
Кевин был у одногруппника лишь однажды, но довольно быстро нашел нужную входную дверь. Припомнил номер квартиры и набрал его на цифровом дисплее домофона. Через минуту-другую на экране появилось заспанное лицо Мориса.
— Чего тебе, Квинси? — спросил парень хрипловато.
— Привет, Питер, — растерянно ответил Кевин. Он только сейчас понял насколько нелепо выглядит, заявившись без приглашения в такую рань. — Хотел узнать, как ты. Как Хизер?
Морис, закатив глаза, с силой надавил кнопку, открывающую дверь в парадную. Квинси потянул на себя дверь и оказался внутри. Он быстро прошел к лифту, стараясь не привлекать внимания охраны, дабы избежать вопросов и сэкономить время.
— Хизер — без изменений, — мрачно произнес парень, жестом приглашая его войти. — А я — в полном дерьме. Отец посадил под домашний арест. Я даже навестить её в больнице не могу.
Кевин прошел в хорошо освещенную прихожую. Жилище Мориса вполне отражало его чувство эстетики, сложившееся, вероятнее всего, под влиянием вкусов родителей. Минимализм в интерьере сочетался с редкими футуристическими полотнами, украшающими светлые стены. И хотя здесь было достаточно свободного пространства, Квинси отчего-то ощутил, как окружающая атмосфера давит на него.
— Мне очень жаль, Питер, — сказал Кевин, следуя за хозяином в его комнату.
— Да ладно тебе, ты ведь не ради сочувственных речей пришёл, — усмехнулся парень, присев в компьютерное кресло. — Рассказывай давай, пока родители не вернулись.
За спиной парня на мониторе Кевин различил окно графического редактора. Должно быть, он тоже был занят подработкой.
— Ладно, — вздохнул гость. — Слушай, я хочу знать, что было в тот вечер, после того как мы с Эмбер и Роук пошли спать.
Может, Квинси показалось, но Питер занервничал. Его оливкового цвета кожа стала почти зеленой, а скулы дернулись и напряглись, будто он поднял что-то тяжёлое. Он избегал смотреть Кевину в глаза, а потому уставился на собственное искривленное отражение на металлической поверхности органайзера.
— Да ничего такого, — ответил он, прочистив горло. — Мы ещё немного посидели, а потом я уложил Хизер и сам пошел спать. Ребята тоже скоро собрались, хотя, засыпая, я слышал их охи и вздохи.
Кевин почувствовал, как от неловкости у него на щеках проступил румянец, но Пит, казалось, не видел в поведении друзей ничего предосудительного. Но если не это смутило его, тогда что же? Он определенно лгал или умалчивал о чем-то.