Башня шутов

141




Кидаю соль, кидаю соль,$Мне нипочем ночная тьма.$Ни мор, ни страхи не страшны,$Ни демоны ночные,$Кидаю соль, кидаю соль. – Смесь немецкого, латыни и польского.





142




Великая Матерь (лат.).





143




В общем (лат.).





144




к вящей славе Господней (лат.).





145




«Золотая легенда» – известное собрание житий святых, главное произведение Якова Ворагинского (Jacobus de Voragine), созданное около 1266 года («Legendaаитеа»).





146




Слава в вышних Богу (лат.).





147




И на земле мир людям благоволения (лат.).






148




Хвалим Тебя, благословляем Тебя, поклоняемся Тебе, славословим Тебя, благодарим Тебя (лат.).





149




Агнец Божий, Сын Отца, взявший грехи мира, помилуй нас. Агнец Божий, взявший грехи мира, прими молитвы наши (лат.).





150




настоятель монастыря.





151




«Всякому, просящему у тебя, давай и от взявшего твое не требуй назад». (Евангелие от Луки, 6; 30.)





152




демерит – священник, подвергнутый духовными властями покаянию и изоляции за действия, противоречащие его сану.





153




ключник, эконом (устар.).





154