Башня шутов

Господни псы (лат.) – доминиканцы.





414




ковчег для святых даров.





415




«Не прикасайся к моим кругам» – слова Архимеда (лат.).





416




«Отче наш», «Аве, Мария», «Верую…», «Славься…», «Смилуйся…» – начальные слова соответствующих молитв (лат.).





417




отклонение (лат.).





418




помешательство, кретинизм (лат.).





419




Покайтесь за меня (иск. лат.).





420





Местность, давшая название ордену камедулов, принявших обет абсолютного молчания.





421




Сохрани нас, Господи наш (лат.).





422




задница.





423




человек, верящий в тысячелетие царствия Божия на Земле.





424




шестого июля, через восемь дней после дня святых Петра и Павла (лат.).





425




преступник, правонарушитель.





426




никогда (нем.).





427