После войны

Немедленно вернись!





36




– Тебе нравятся мои волосы? Только честно.

– Да.

– И ты не думаешь, что я похожа на пуделя?

– Нет, тебе идет.

– М-м. Что это значит, Рэйчел Морган? Звучит как сомнительный комплимент. Считаешь меня избалованной коровой? Неважно. Моя парикмахерша, Рената, говорит, что это самая модная сейчас стрижка. Под Кэтрин Хепберн. У нее ужасные зубы, и она вечно распевает модные американские песенки, да еще с таким смешным произношением, но по части укладки и бигуди она просто виртуоз. Обязательно попробуй.





37




Прошу вас? Вы его видели?





38




Оставьте ее в покое!





39




Меня зовут Эдмунд. Я английский.

Англичанин.





40




Англичанин. Меня зовут Эдмунд. Я – англичанин.






41




Розовый.





42




Зеленый.





43




Желтый.





44




Почему они все розовые?





45




Благонадежность, в данном случае свидетельство о благонадежности.





46




Анкета.





47




– Хороший томми. Добрый христианин томми. Мне нравится английский образ жизни. Мне нравится король и королева. Мне нравится дерьмократия. Я знаю про доминион Новая Зеландия. Я хочу жить в Новой Зеландии. Ты помочь мне уезжать, томми?

– Проваливай, крысеныш.