Макбет

– Однако так как я не считаю, что принесу людям пользу, умерев, я решил попробовать вразумить наиболее разумного из вас двоих.

Леди смотрела на него. Он кивнул и улыбнулся – мягко и печально, словно мудрый дедушка. Словно он понимал ее. Словно говорил ей, что любые ее уловки бесполезны.

– Хорошо, – Леди кашлянула, – но тогда мне нужно выпить. Что я могу вам предложить?

– Хм. А ваши бармены знают, как готовить грязный мартини?

– Пойдемте.

Они прошли в бар, где толпились желающие выпить. Леди протиснулась за стойку и, взяв два бокала для мартини, плеснула в них джина и мартини, а затем поставила бокалы в стойку и добавила в них недостающие ингредиенты. Меньше чем через минуту она вернулась к старику и протянула ему бокал.

– Надеюсь, мартини получился достаточно грязным.

Он пригубил напиток.

– Определенно. Но, если не ошибаюсь, здесь есть дополнительный ингредиент.

– Два. Это мой собственный рецепт. Будьте любезны, сюда.

– И что же это за ингредиенты?

– Это мой секрет, но скажем так: я считаю, что все напитки должны обладать вкусом, который связывает их с каким-то определенным местом.

Леди провела старика и высокого трансвестита в закрытый кабинет в самом дальнем углу ресторана.

– Я, разумеется, понимаю, что раскрывать секреты никому не хочется. – Геката дождался, когда его спутник выдвинет стул, и лишь тогда уселся. – Поэтому прошу прощения, что разоблачил ваш замысел отнять у меня этот город. Я уважаю тщеславие, однако у меня другие планы.

Леди пригубила мартини.

– Вы убьете моего мужа?

Геката не ответил.

Она повторила вопрос.



Макбет смотрел на дверь, чувствуя необыкновенную сухость во рту. Он взаперти. Макбету казалось, будто он слышит, как за его спиной тикает часовой механизм бомбы. Другого выхода здесь не было, такие детали он всегда проверял заранее, тщательно изучая план здания. За окном на двадцать этажей вниз не было ни одного выступа.

Взаперти. В ловушке. В ловушке, устроенной Гекатой. И им самим, Макбетом. Он выдохнул через рот, силясь избавиться от паники. Макбет оглядел комнату. От такой сильной бомбы спрятаться тут было негде. Его взгляд вновь остановился на двери. На поворотном механизме под дверной ручкой. механизм. Макбет с облегчением вздохнул. Твою мать, да он, видно, вконец отупел. Макбет едва не рассмеялся. Когда дверь в отеле закрывают, замок срабатывает автоматически. Черт, он же сам живет в отеле, как он мог об этом забыть?! Ему надо только повернуть рычаг – и дверь откроется.

Он вытянул руку. И замер. Почему ему кажется, что это будет вовсе не так легко? Что ему ничего не давалось легко, что его заперли здесь и он никогда уже не выберется и что ему суждено взорваться на бомбе?

Макбет взялся за поворотный механизм. И надавил.

Замок щелкнул.

Макбет нажал на ручку двери.

Дверь открылась.

Он выскочил в коридор и, беззвучно выругавшись, бросился по лестнице вниз, к лифту.

Вызвав лифт, Макбет поднял взгляд и увидел, что лифт поднимается с первого этажа. Он посмотрел на часы. Две минуты и сорок секунд.

Лифт был уже близко. Но что это? Голоса в лифте? А вдруг Геката? Сейчас они уже не успеют вернуться в номер и поговорить.

Макбет побежал. Если верить плану здания, пожарная лестница находилась слева за углом.

Так оно и оказалось.

Он толкнул дверь на лестницу и в этот момент услышал звонок, свидетельствовавший о том, что приехал лифт. Макбет затаил дыхание.

Голоса. Молодые звонкие голоса:

– Я что-то не понимаю…

– Господин Ганд не придет, нас попросили задержать его гостя еще на полчаса. Надеюсь, он любит шампанское.

Стук колесиков сервировочного стола.

Макбет закрыл за собой дверь и побежал вниз по лестнице.


На каждом этаже был указал номер.

На восемнадцатом он остановился.



Леди кивнула. И выдохнула.

– Но в следующий раз вы его убьете?

– Это зависит от разных факторов. Я понял – вы добавляли яблочный сок?

– Нет. Каких именно?

– Возможно, это просто временное умопомрачение. Вы же оба, кажется, перестали употреблять плоды моих трудов? И так, думается мне, лучше для всех.

– Вы не убьете его, потому что он нужен вам на должности комиссара полиции. И теперь, когда вы раскрыли его планы, вы будете считать, что Макбет усвоил урок. Собака сперва должна нарушить команду и понять, что ее ждет наказание, лишь тогда ее можно назвать дрессированной.

Старик повернулся к трансвеститу:

– Помнишь, я называл ее самой умной из них двоих? Теперь тебе ясно, о чем я говорил? Имбирь? Нет, рецепт же секретный, поэтому, что бы вы ни ответили, верить все равно нельзя. Я хотел лишь предупредить, что вы несете ответственность за выбор, который делаете. Слушайтесь – и я буду защищать Макбета, сделаю его настоящим Тифоном. Но если вы ослушаетесь, я умертвлю вас, как не поддающихся дрессировке собак. Посмотрите вокруг, Леди. Посмотрите на то, что можете потерять. У вас есть все, о чем вы мечтали. Возможно, вам и мечтать больше не о чем. Кстати, о рецептах: чересчур смелые мечты – вот рецепт неудач. – Старик осушил бокал и поставил его на стол. – Перец. Один из двух ингредиентов – перец.

– Кровь, – сказала Леди.

– Правда? – Геката оперся о трость и встал. – Человеческая?

Леди пожала плечами:

– Какая разница? Главное, что вы в это поверили и что напиток вам понравился.

Старик засмеялся.

– Если бы обстоятельства сложились иначе, Леди, мы с вами могли бы стать хорошими друзьями.

– В другой жизни, – сказала она.

– В другой жизни, крошка Лили. – Он дважды стукнул тростью о пол. – Не вставайте, выход мы найдем.

Леди улыбалась, пока они не скрылись из виду. А потом она глубоко вздохнула. Комната перед ее глазами закружилась, и Леди вцепилась в подлокотник. Лили. Он знает. Откуда он узнал?



Восемнадцатый этаж.

Макбет посмотрел на часы. Осталась одна минута. Так чего же он ждет? Этим двоим придется затаскивать столик вверх по лестнице. А потом они покатят его к двери в номер. И в этот момент бомба взорвется. Ну и что с того? Это же люди Гекаты. Его сообщники. Тогда в чем же дело? Невиновных в этом городе нет. Тогда отчего же он медлит? Неужели в его памяти всплыли какие-то слова из недавно произнесенной речи, которую написала для него Леди? Или он слышал их совсем давно, когда только выпустился из Полицейской академии? Или даже раньше – от Банко? Откуда же это… Нет, уже не вспомнить… Только вот…

Черт.

Пятьдесят секунд.

Макбет побежал.

Вверх по лестнице.





Глава 35




– Быстро! За мной! – крикнул Макбет.

Двое молодых официантов изумленно уставились на странного мужчину, возникшего вдруг на пороге. Один из официантов собирался открыть бутылку шампанского и уже начал раскручивать проволоку.

– Быстрее! – закричал Макбет.

– Но мы…

– У вас тридцать секунд, если не хотите умереть!

– Не волнуйтесь…