Башня шутов

специальный посол-инквизитор папского престола (лат.).





237




беспокойство, переживание (устар.).





238




если хочешь мира, готовься к войне (лат.).





239




кто нетерпелив, тот не мудр (лат.).





240




церковь, при которой имеется капитул.





241




«Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем». Псалом 90; 5.





242




Там же, 90; 6 (однако в русском тексте псалма говорится не о демоне, а о «заразе, спускающейся в полдень».






243




Наибольшая ересь – не верить в действия демонов (лат.).





244




подозрения в ереси (лат.).





245




…утром ты скажешь: «о, если бы пришел вечер!», а вечером скажешь: «о, если бы наступило утро!». (Второзаконие, 29; 67.)





246




злодеяние, преступление, вред (лат.).





247




Урим и турим (правильно «Thummim») – «Свет и совершенство» (еер.). Предметы на наперснике первосвященника, через которые давалось откровение воли Божьей. Были утеряны во время Вавилонского пленения. Местонахождение неизвестно. В магической традиции считаются предметами с малоизученными, но очень сильными свойствами.





248




противоречие в определении, внутреннее противоречие.





249




«И когда он прибыл в страну Гергесинскую, Его встретили два бесноватых… вдали же от них паслось большое стадо свиней» (Евангелие от Матфея, 8; 28–30).