Крылья судьбы (СИ)

Часть 107 из 108 Информация о книге
Эвелин все еще выступает в «Танцующих звездах», но уже не каждый вечер. В свободные дни она летает с Хокинсом на «Бичкрафте» - вы удивитесь, но в качестве второго пилота девушка показывает себя очень даже неплохо. В личной жизни у нее вроде бы наступили перемены — Алекс теперь изображает покровителя очень редко, зато молодой фотограф весьма настойчиво оказывает Эве знаки внимания, которые летающая танцовщица благосклонно принимает (но и не подпускает к себе слишком близко, куда торопиться?..).
Если вдруг попадете в Порто-Франко — загляните в «Танцующие звезды» на вечернее представление, полюбуйтесь на Эвелин, может быть, вам повезет и вы увидите, как она выступает. Когда понадобится быстро добраться до любого из соседних городов — приезжайте на аэродром, найдите «Сессну» с красными полосами на боках. Или «Бичкрафт», там комфорта побольше, да и второй пилот очень симпатичный (если вы ее не видели раньше , в клубе...). Только приставать к ней не рекомендуется — девушка этого очень не любит. Но поговорить о том, как удалось сменить пилон на штурвал, а сцену на кресло пилота, она не откажется. Как любит говорить Эва, «Будьте реалистами — требуйте невозможного!..»
2022г.
Примечания 
1
Эквивалентное выражение - «тараканы в голове»
(<< back)
  2
Гимнастических залах с тренажерами
(<< back)
  3
Уильям Шекспир
(<< back)
  4
Настоящее имя Мерилин Монро
(<< back)
  5
Рыжеволосая, рыжая
(<< back)
  6
Итальянский кинорежиссер. Большинство его фильмов сняты в жанре эротического кино.
(<< back)
  7
Уильям Шекспир
(<< back)
  8
«Ну, кто еще хочет попробовать комиссарского тела?..», х/ф «Комиссар»
(<< back)
  9
У. Шекспир, «Король Лир»
(<< back)
  10
Аэропорты, входящие в список самых загруженных в мире
(<< back)
  11
У. Шекспир
(<< back)
  12
У. Шекспир
(<< back)
  13
Сигнал срочного сообщения
(<< back)
  14
Сигнал бедствия
(<< back)
  15
В. Высоцкий, «Банька по-белому»
(<< back)
  16
Queen, «Who Wants to Live Forever?», вольный перевод автора
(<< back)
  17
«Тонкая красная линия» - в английском языке данное выражение означает ведение боевых действий на пределе человеческих возможностей.
(<< back)
  18
Дэн Макафферти — солист британской рок-группы «Nazareth»
(<< back)
  19
Nazareth, «Let Me Be Your Leader», вольный перевод автора
(<< back)
  20
Nazareth, «Love Leads to Madness», вольный перевод автора
(<< back)
  21
Имеется в виду песня группы Nazareth - «Whiskey Drinking Woman»
(<< back)
  22
Пятьдесят на пятьдесят, пополам
(<< back)
  23
Константиин Симонов, «Жди меня»
(<< back)
  24
Manowar, «Heart of Steel», вольный перевод - автора
(<< back)
  25
Manowar, «Master of the Wind», вольный перевод - автора
(<< back)
  26
У. Шекспир, сонет 25, перевод С. Маршака
(<< back)
  27
У.Шекспир, сонет 96, перевод С.Маршака
(<< back)
  28
Джон Смит - персонаж книги Стивена Кинга «Мертвая зона»
(<< back)
  29
Марксман (англ.) - пехотный снайпер, меткий стрелок на малой и средней дистанциях, действующий в составе своего подразделения. В среднем расстояние эффективного поражения у марксмана не превышает 800 метров, тогда как снайпер может поражать цели на расстоянии до 1000 и более метров.
(<< back)
  30
Nazareth, «Dream On», вольный перевод — автора
(<< back)
  31
Слова песни «Ария мистера Икс», автор текста (слов): О. Клейнер, композитор (музыка): И. Кальман, автор русского текста знаменитой «Арии мистера Икс» и других стихов к кинооперетте «Мистер Икс» - О. Я. Фадеева (Кляйнер).
(<< back)
  32
Имеется в виду эпизод из фильма «Семнадцать мгновений весны» режиссера Татьяны Лиозновой
(<< back)
  33
«Remove Before Fligth» - «Снять перед полетом» (англ.) - надпись на чехлах, заглушках и пр. в авиации
(<< back)
  34
«Мейфлауэр» (англ. Mayflower, дословно переводится как «майский цветок», так называют в Англии эпигею) — английское торговое судно, на котором англичане в 1620 году пересекли Атлантический океан и основали Плимутскую колонию, одно из первых британских поселений в Северной Америке.
(<< back)
  35
Фраза из драмы Шекспира «Макбет»
(<< back)
  36
William Butler Yeats, «He Wishes for the Cloths of Heaven», 1899г., вольный перевод - автора
(<< back)
  37
«Партнерами» обычно называют сожителей
(<< back)
  38
Отсылка к роману Грэма Грина «Наш человек в Гаване»
(<< back)
  39
Произошло это так: 18-ти пушечный бриг «Меркурий», курсируя у берегов Босфора, неожиданно встретился с турецкой эскадрой. Командир брига капитан-лейтенант А. Казарский решил вступить в бой и, в случае необходимости, взорвать один из неприятельских кораблей вместе с собой. Искусно маневрируя и не давая противнику воспользоваться десятикратным превосходством в артиллерии, бриг «Меркурий» сбил ядрами своих орудий всю парусную оснастку неприятеля и тем самым, нанес такие поражения неприятельским кораблям, что после трехчасового боя они прекратили преследование. Русский корабль возвратился на базу, в Севастополь.
Перейти к странице:
Предыдущая страница
Следующая страница