Татарские народные сказки

Шли весь день, а вечером проголодались и сели отдохнуть, закусить.
Развязал Юмарт свой мешок, достал лепёшки и стал есть. А Саран повозился со своим мешком и говорит:
— Я что-то не могу мешок развязать — видно, очень крепко завязал. Придётся нам обоим твои лепёшки есть!
— Ну что же, — ответил Юмарт, — я не против. Будем есть мои лепёшки!
Поужинали они, заночевали, а утром двинулись дальше. Шли, шли, долго шли и опять проголодались.
— Чьи лепёшки будем есть — твои или мои? — спрашивает Саран.
— Как хочешь.
— Ну, так будем твои есть!
— Мои так мои, мне для товарища ничего не жалко!
Так Саран ел лепёшки Юмарта и на другой день, а свой мешок и не думал развязывать.
На третий день, когда мешок Юмарта опустел. Саран подумал: «Теперь он захочет мои лепёшки есть…»
Дождался Саран, когда Юмарт уснул, и ушёл потихонечку.
Проснулся Юмарт — нет спутника!
Пошёл он один лесом.
Шёл, шёл — дошёл до заброшенного домика.
Вошёл он в домик, а домик пустой, никого нет.
Огляделся Юмарт и видит — лежит на нарах[12] полкаравая белого хлеба. Обрадовался Юмарт, отрезал себе ломоть, поел и лёг под нары.
«Дай-ка, — думает, — посмотрю, кто в этот дом придёт».
Недолго пришлось ему ждать. Открылась дверь, и в домик вошли медведь, лиса и мышь.
Разделили они хлеб на три части, поели и стали разговаривать.
Мышь говорит:
— В этом домике, на печке, припрятан горшочек серебряных монет. Когда я прыгаю с печки, монеты тихонько позвякивают.
Лиса говорит:
— Знаете вы старый дуб, который растёт недалеко от нашего домика? Под этим дубом закопан слиток серебра с баранью голову. Кто-то в том месте копал, а до слитка не докопался.
— Это что! — говорит медведь. — А я вот знаю, что возле дороги закопан слиток золота с конскую голову. Там тоже кто-то копал, золото искал, да не мог найти.
Поговорили медведь, лиса и мышь и заснули. А утром разошлись по своим делам.
Вылез Юмарт из-под нар, заглянул на печку и увидел горшочек с серебром.
«Никому это серебро здесь не нужно, — думает Юмарт. — Возьму-ка я его себе!»
Взял он горшочек с серебром и пошёл к старому дубу.
Тут он выкопал серебряный слиток величиной с баранью голову и зашагал дальше.
Возле дороги он заметил небольшую ямку и стал копать. Недолго копал и выкопал слиток золота величиной с конскую голову.
Положил Юмарт слиток золота в свой мешок и пошёл лесом.
Скоро он заметил высокое дерево, вокруг этого дерева вся трава была вытоптана.
«Влезу-ка я на дерево, — подумал Юмарт, — да посмотрю, кто это приходит сюда вытаптывать траву!»
Спрятал он свой мешок за большой пень, а сам взобрался на дерево и притаился между ветвями.
Вечером к дереву собрались джинны и стали хвастаться своими проделками. Старший джинн выслушал их, а потом спросил:
— А где же слепой джинн? Приведите-ка его сюда, да поскорее!
Скоро привели слепого.
— Почему ты так опоздал? — спросил у него старший.
— Я напускал хворь на ханскую дочь. Теперь она сильно больна, и никто, кроме меня, не может её исцелить!
— Расскажи нам, как и чем можно вылечить ханскую дочь! — приказал старший.
Слепой сказал:
— У хана в стаде есть любимая чёрная корова. Если хан заколет эту корову и накормит её мясом всех жителей города, тогда его дочь снова станет здоровой.
Как только поднялось солнце, джинны разлетелись, а Юмарт слез с дерева и направился в город. На окраине города он зашёл в дом, поздоровался с хозяевами и сказал:
— Я пришёл к вам издалека. Расскажите мне здешние новости!
— Плохие у нас новости, — ответили хозяева. — Тяжело заболела единственная дочь нашего хана. Горюет хан, не знает, что и делать. Объявил он, что тому, кто вылечит его дочь, он отдаст половину своего ханства.
— Пойду-ка я к хану и попробую вылечить его дочь! — сказал Юмарт.
 
Купил Юмарт на базаре толстую старинную книгу, чтобы его приняли за лекаря, и пошёл в ханский дворец.
— Я лекарь, — объявил он, — пропустите меня к хану!
Слуги сейчас же провели его к хану.
— Правда ли, что ты можешь исцелить мою дочь? — спросил хан.
— Правда, — ответил Юмарт.
Он раскрыл свою толстую книгу, сделал вид, будто вычитал в ней что-то, и сказал:
— Хан, в твоём стаде есть черная корова. Прикажи заколоть эту корову и накормить её мясом жителей города. Тогда твоя дочь поправится.
Хан приказал выполнить всё, что велел сделать лекарь. Чёрную корову закололи и её мясом накормили жителей города. И в тот же день ханская дочь поднялась с постели, как будто никогда и не была больна. Хан сдержал своё слово и отдал Юмарту половину своего ханства.
Стал Юмарт самым знатным человеком в городе. Открыл он мастерские, где искусные мастера обучали детей разным ремёслам.
Вот однажды после долгих скитаний пришёл в этот город и Саран.
Очень он удивился, когда узнал в знатном человеке города своего спутника. Пришёл он к нему и стал расспрашивать Юмарта, как тот достиг такой жизни.
Юмарт рассказал обо всём, что случилось с ним после того, как сбежал от него Саран.
Выслушал Саран рассказ Юмарта, и завидно ему стало. Недолго думая побежал он к-покинутому домику.
Разыскал домик, вошёл в него, огляделся и увидел на нарах полкаравая белого хлеба. Жадный был Саран! Сунул он весь хлеб в мешок, а сам залёг под нары.
Вечером в домик пришла мышь, за ней лиса; последним притащился медведь.
Взглянули они на нары и сказали:
— А где же наш хлеб? Кто его съел?
— Видно, сюда кто-то приходил, — сказала лиса.
— А ну-ка, мышь, осмотри все уголки, погляди — не спрятался ли кто в нашем домике? — сказал медведь.
Заглянула мышь на печку — пет никого.
— Посмотри теперь под нарами, — сказал медведь.
Побежала мышка под пары и вскочила прямо на голову Сарана.
Испугался Саран, закричал и выскочил из-под нар.
— А, вот кто съел наш хлеб! — закричал медведь.
Кинулись звери на Сарана и разорвали его.
Так поплатился ом за свою скупость и зависть.
 Гульчечек 
 
 давние-предавние времена жила в темном лесу старуха-убыр — ведьма. Была она злая-презлая и всю жизнь людей на плохие дела подбивала.
А у старухи-убыр был сын. Пошёл он раз в деревню и увидел там красивую девушку, по имени Гульчечек. Понравилась она ему. Утащил он ночью Гульчечек из родного дома и привёл к себе в дремучий лес. Стали они жить втроём.
Собрался однажды сын убыр в дальнюю дорогу.
Осталась Гульчечек в лесу со злой старухой. Затосковала она и стала просить:
— Пусти меня к моим родным погостить! Соскучилась я здесь…
Не отпустила её убыр.
— Никуда, — говорит, — я тебя не отпущу, живи здесь!
Уйдёт убыр из избы, а сама запрёт Гульчечек на замок.
Только случилось раз, что убыр ушла в лес на всю ночь и забыла запереть дверь.
Увидела Гульчечек открытую дверь, обрадовалась. Стала собираться в дорогу. Собирается она, а сама песню поёт:
Стало в лесу светло,
В небе луна взошла.
Выну из печки белеши,
В гости домой пойду!
Вынула Гульчечек из печи белеши, завернула их в платок и пошла поскорее к родным в деревню.
А убыр вернулась домой, видит — нет Гульчечек и белешей нет.
Разозлилась убыр. Обернулась серым волком и пустилась за Гульчечек в погоню.
Бежит она, обнюхивает дорогу, высматривает следы, а сама хриплым голосом поёт:
Хвост мой, как сноп ржаной.