11/22/63

Профессиональный разведчик.





140




Прощай (фр.).





141




Искаж. laid off — временно уволен (англ.).





142




Шкала готовности вооруженных сил Соединенных Штатов Америки к началу возможных боевых действий.





143




Политический деятель, в 1961–1965 гг. постоянный представитель США в ООН.





144




Знаменитый приказ Уильяма Прескотта, полковника американской армии во время Войны за независимость США, отданный солдатам перед сражением на Банкер-Хилл 17 июня 1775 г.





145




Активный участник борьбы за гражданские права, священник, ближайший соратник Мартина Лютера Кинга.






146




Первая приобретенная недвижимость (небольшой дом или квартира).





147




 Здесь и далее даты указаны так, как это принято в США: месяц, число, год.





148




Знаменитые американские фотографы.





149




Красный флаг, который поднимают на стрельбище в случае промаха.





150




На общественных началах, безвозмездно (лат.).





151




Картина американского художника Гранта Вуда.





152




Ах, Боже мой! (нем.)